三年前，国际纸业公司因经济衰退关闭了其在弗吉尼亚州的一座大型造纸厂。而现在，得益于大量的亚洲订单，这座历史悠久的造纸厂重新开张了。

    过去，这座位于弗吉尼亚州富兰克林的造纸厂主要生产办公室用纸，当地有几代人都在这家造纸厂里工作。当时，工厂关闭导致了1100人失业，这对只有8500人的小城镇来说，是个重大的打击。

    现在，这家世界最大的纸品生产商部分恢复了造纸厂以拓展新兴的亚洲个人护理产品市场。有大约五分之一的熟练工人正在富兰克林的厂里开始大量生产绒毛浆——这种白色柔软的产品常用于尿布、卫生棉条和一些医用绷带里。

    国际纸业公司副总裁兼负责纸浆生产的总经理马蒂尼说，“这是一个很大很大的机会”。中国发展迅速的中产阶层以及印度和其他亚洲国家的家庭正越来越多地需要个人卫生用品和婴幼儿的护理产品。

    这座造纸厂的转型从侧面说明了北美地区传统产业在互联网时代的衰落。在过去的五年里，北美地区复印纸的生产能力一直在下降，而全球生产绒毛浆的能力和需求一直在上扬。全球对绒毛浆的需求每年约增长4%。

    现在，国际纸业公司斥资9000万美元来改造造纸厂，启用了3500英亩场地中的三分之一。而关掉它则可能花费8000万美元。造纸厂的另外一部分厂房被租给一个计划雇佣85名工人的卫生纸制造商。

    对经济完全依赖于这个造纸厂的小镇而言，三年前的停产无异于晴天霹雳，从2006年到2010年间，小镇居民生活水平低于贫困线下的比例占22%，两倍于弗吉尼亚州的比例，失业率达10%。当国际纸业公司打算重新招聘220个工人时，收到了3000多份简历。

    工厂开张后，许多卡车载着松木鱼贯而入，巨大的机器重新开始轰鸣，造纸厂散发出特有的臭鸡蛋味，弥漫在大街小巷。有些人掩鼻，但很多居民都不在乎。家住造纸厂附近的老人伯兰·瑟普说：“这是钱的味道，看到工厂重新开工真是上帝保佑。”